์ธ๋ ์น๊ตฌ๋ค์ ๋ง๋๋ฉด ์ฅ๋์ผ์์ ๋ฌผ์ด๋ณด๊ณค ํ๋ค.
What is mother in Tamil?
What is father in Tamil?
๊ทธ ์น๊ตฌ๋ค์ ๋ด๊ฐ ๊ทธ์ ํธ๊ธฐ์ฌ์ ๋ฌผ์ด๋ณด๊ฒ ๊ตฌ๋ ํ๊ณ ๋๋ตํด์ค๋ค. '์๋ง', '์๋ฐ' ๊ทธ ๋ฐ์์ ์
์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ๋ฅผ ๋ฌผ๊ณ ๋ ์ด๋ํ๊ฒ ๋งํ๋ ํ๊ตญ์ฌ๋์ฒ๋ผ '์๋ง','์๋น ' ๋ฅผ ์๊ธฐํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์ฐํ๊ฒ๋ ๋ฐฉ๊ธ๋ฆฌ์ด๋ก '์ด๋ฌด๋' ๋ ๋ง์ด ์๋ง์ ์กด์นญ์ด ๊ฐ์ ๋ง์ด๊ณ '์๋ถ์ด' ๋ ๋ง์ด ์กด์นญ์ด๋ก ์ฐ์ธ๋ค๊ณ ํ๋ค.
์ธ์ ๊ฐ TV ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์์ด ๊ฑฐ์ ๋๊ฐ๋ค๋ ๋ด์ฉ์ ๋ณธ์ ์ด ์์์ง๋ง ์ง์ ๋ค์ด๋ณด๋ ๊ทธ ๋๋์ ์ ๋ง ์ฌ๋ญ ์ ๊ธฐํ๊ธฐ๋ง ํ ๋ฟ์ด๋ค. ๊ฐ๋ ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ IKEA ๊ฐ์ด ์ฌ๋ ๋ง์ด ๋ถ๋น๋ ๊ณณ์์ ์๋น , ์๋ง ํ๋ฉด์ ๋ฌ๋ ค๋๋ ์ธ๋ ๊ผฌ๋ง์๋ค์ ๋ณผ๋๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ผ๊ฒ์ด๋ค.
์ด์ ๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง ์ธ๋ ์น๊ตฌ์ ํ๊ตญ ์ฌ๋์ด ๋จธ๋ฆฌ ๋ง๋๊ณ ์จ๋ฆํด๋ ์ ์ ์ ์๊ณ ์๋ง์ ๊ฐ์ ๋ค๊ณผ ์ถ์ธก๋ค๋ก๋ง ๊ฐ๋ํ ๋ฟ ๋ต์ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฌ๋ํ๋ ๋ ์ฌ๋์ฌ์ด์ ๋๊ฐ์ง์ ์ธ์ด๊ฐ ์กด์ฌํ๋ค. ๋น๋ก ๊ฐ์ ๋ฐ์์ ํ๊ณ ๊ฐ์ ๋ป์ผ๋ก ๊ณต์ ๋ฅผ ํ๋ค๊ณ ํด๋ ๊ทธ๋ค์ ์ธ์ด๋ ์ ํ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ฅผ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋์์๋ ๊ณผ์ ์ผ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
์์ด๊ฐ ๋ชจ๊ตญ์ด๊ฐ ์๋ ์ฌ๋์ผ๋ก ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ์์ด๊ฐ ์ฝ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด ๋ง์ด ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ฉด์ ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋์ด ์ฝ๊ฒ ๋ค๋ฆด๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ์ ์ฐฉ๊ฐ์ผ ๋ฟ์ด๋ค. ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ๋๋์ฒด ๋ฌด์์ ๋งํ ๋ ค๊ณ ํ๋์ง ๊ท๊ธฐ์ธ์ด์ง ์๋ ์ฌ๋์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด ์๋์ง ์๊ฐํด์ผํ ๊ฒ์ด๋ค.
์ฌ๋์ ํฌํจํ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์ ์ฌ๋์ด ์๋ค๋ฉด...
โ ๊ทธ ์ฌ๋์ด ๋ฌด์์ ์๊ธฐํ๋์ง ๋ค์ด์ฃผ์ด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค.
- ์ฌ์ค ๋จ์ด ํ๋๊ฐ ์ดํด๋ฅผ ํ๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ ํค์๋๊ฐ ๋๊ธฐ๋ ํ๋ฉด์ ๋๋ก๋ hardly ๋ ๋จ์ดํ๋์ ์ ์ฒด์ ๋ป์ด ์์ ํ ๋ฌ๋ผ์ง๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ์ธ์ด์ด๋ค. ์ฌ๋๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ด๋ค. ๋๊น์ง ๋ณด์ฌ์ง์ง ์์ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ๊ธ์ ์ค๋งํ๊ฑฐ๋ ๊ธ์ ๋์์์ ๊ท๋ฅผ ๋ง๊ณ ๋ฃ์ง ์์ผ๋ ค ํ๋ค๋ฉด ์คํด๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๊ธฐ ์ฌ์ด ๊ฒ์ด๋ค.
โก ์ถ์ธกํ์ง ๋ง์. ํน์ ์ถ์ธกํ๋ค ํ๋๋ผ๋ ๋ฌผ์ด๋ณด์.
- You mean... Your point is... ๋๋ก๋ ๋ด๊ฐ ์๋ชป๋ค์๋์ง ์ชฝํ๋ฆฌ๊ณ ์์๋ฃ์ง ๋ชปํจ์ ํํ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฅ ํ์ธํ์ง ์๊ณ ๋์ด๊ฐ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค๋ ์์ ์ด ์์๋ค์ ๊ฒ์ ํตํด ์ถ์ธกํด๋ณด๊ณ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ธก์ผ๋ก๋ง ๋๋ด์ง ๋ง๊ณ ํ์ธํด๋ณด์. ์ถ์ธก์ผ๋ก ์ฌ๋์ ํ๋จํ๊ณ ์์ ๋ง์ ํ์์ ๋ง๋จ๋ค๋ฉด ์์ ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
โข ์์ฐํ๊ฒ, ๊ฐ๊ฒฐํ๊ฒ ํ์ ์ ์ค ์ ์๊ฒ ๋งํ์ฌ ๋ณด์.
- ์์ฐํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์๊ธฐํ๋ค๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ค. ํํ์ ์์ฐํด์ผํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋งคํ ๋ง๋ก ์๋๋ฐฉ์ ์ถ์ธกํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์์ ์ ์คํดํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค๋ฉด ๊ทธ์ ๋ํ ์ฑ
์์ ๋น๋จ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ๋๋ฆด ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ค. ๊ฐ๊ฒฐํ๊ฒ ํ์ ์ ์ฃผ๋ ๋ง์ ๊ฐ์ธ์ด์ค์ด๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ๋ถ์ ์ข๊ฒ ํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ค.
โฃ ๋ง๋ก ํํํ ์ ์๋ค๋ฉด ๋ชธ์ผ๋ก ํํํด ๋ณด์.
- ๋๋ก ๋ง๋ก ํํ๋ชปํ๋ ๋ง... ๋๋ก๋ ๋ง๋ก ํํํ ๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง ์ด๋ค ๊ฒ์ด ๋ง๋ ํํ์ธ์ง ๋ชจ๋ฅผ๋ ์์ง, ๋ฐ์ง, ์ผ๊ตด ํ์ ์ผ๋ก ๋๋ฅผ ์๋ฆด๋ ค๊ณ ํ๊ณ ๋๋ก๋ ๋ถ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ด์ํ ํํ์ ๋งค๊พธ์ด์ฃผ๋ ์ข์ ๋๊ตฌ์์ ์์์ผํ๋ค. ๋ง๋ก ํํํ์ง ๋ชปํ ๋ญํดํจ์ '๋ ๋ญํดํด...'๋ผ๊ณ ๋งํ๊ธฐ ๋ณด๋จ ๊ทธ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๊ฐ์ธ ์์์ฃผ์ด ๋ณด์.
๋๋ฌด๋ ์์ ํ๊ณ ์์์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋์ด๋ ๊ฒ... ๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋๊ฒ ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋์ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ฅผ ์ฐ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๋ง๋๋ค๋ ๊ฒ๊ณผ ๋๊ฐ๋ค๊ณ ์๊ฐํด๋ณด์.
์ธ๊ตญ ์ฌ๋์ด ์์ดํ๋ ๊ฒ์ ์ดํดํ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋
ธ๋ ฅํ๋ฉด์ ์ ๊ฐ๊น์ด์์ ์กฐ๊ธ๋ง ๋
ธ๋ ฅํ๋ฉด ์ดํดํ ์ ์๋ ๋น์ ์ด ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์ ๋ง์ ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์คํดํ๋ ค ํ๋์?
๊ฐ์ ์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ป์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ์๊ฐํ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์๋ฐฑ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ๋ ๊ฐ์์ ์๋ฐฑ์ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ด๋ค. ๋น๋ก ๊ฐ์ ๋จ์ด์ ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ์ํ๋ค ํ ์ง๋ผ๋...
๋น์ ์ ์ฌ๋์ ์๋ก์ด ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ๋์ ๊ณผ์ ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ณต๋ ์ฌ๋์๋ ๋งค๋ฒ ์ฌ๋๋ง๋ค ์ฌ๋์ ๋๋์ด ๋ค๋ฅธ๊ฒ๋... ๋ฐ๋ณต๋ ์ฌ๋์ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ์์ง๋ ์ฌ๋์ด ์๋ ์ด์ ์ด๋ค.
๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ก์ด ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ณผ์ ์ด๋ค.
๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ๊ท๊ธฐ์ธ์ด๊ณ ํํํ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๊ทธ๋งํผ ์๊ฐ์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ํฌ๊ธฐํ์ฌ์ง๋ค.
์ฌ๋์ ์ธ์ด์ด๋ค.